Agents/agentes et courtiers/courtières d'assurance

Pour travailler comme « agent/agente et courtier/courtière d’assurance » :

• Il faut obtenir un droit de pratique, un certificat délivré par l’Autorité des marchés financiers (AMF). 
• Pour être autorisé à offrir des produits et services financiers au Québec et devenir représentant, il faut préalablement obtenir un droit de pratique délivré par l’AMF.
• Le diplôme d’études collégiales (DEC) en techniques de services financiers et d’assurances est lié à la profession.

L’assurance de personnes et l’assurance collective de personnes

Pour être autorisé à offrir des produits et services financiers au Québec et devenir représentant, il faut préalablement obtenir un droit de pratique délivré par l’Autorité des marchés financiers (AMF).

Voir les étapes à suivre pour obtenir un certificat de représentant en assurance de personnes, en assurance collective de personnes ou dans une de leurs catégories de discipline,

L’assurance de dommages

Voir les étapes à suivre pour obtenir le certificat délivré par l’Autorité des marchés financiers (AMF) permettant de devenir représentant en assurance de dommages, dont la formation minimale et les examens.

N. B. : Les professions d’agent/représentant (ou courtier) d’assurance et d’assureur sont distinctes. 

L’agent, le représentant ou le courtier d’assurance vend de l’assurance-vie, de l’assurance automobile, de l’assurance sur les biens, de l’assurance-maladie et d’autres types d’assurance à des particuliers, des entreprises et des établissements publics. La profession est réglementée et encadrée par l’Autorité des marchés financiers (AMF).

L’assureur analyse et évalue les demandes d’assurance afin de déterminer les risques à couvrir et de fixer les primes ainsi que l’étendue des couvertures en fonction des politiques de la compagnie. Il est, ce qu’il est convenu d’appeler un tarificateur ou un souscripteur; il ne vend pas d’assurance, ne transige pas directement avec les clients. Il travaille au siège social et dans les succursales des compagnies d’assurance. La profession n’est pas réglementée.

Voir ces professions connexes :

Assureurs/assureures (CNP 1313)

Experts/expertes en sinistres et rédacteurs/rédactrices en sinistres (CNP 6231)

To work as an “insurance agent or broker”:

• You must obtain a right to practice, a certificate issued by the Autorité des marchés financiers (AMF).
• To be authorized to offer financial products and services in Quebec and become a representative, you must first obtain a right to practice issued by the AMF.
• The diploma of college studies (DCS) in financial services and insurance techniques is related to the profession.

Insurance of persons and group insurance of persons

To be authorized to offer financial products and services in Quebec and become a representative, you must first obtain a right to practice issued by the Autorité des marchés financiers (AMF).

See the steps to follow to obtain a representative’s certificate in insurance of persons, group insurance of persons, or one of their sector classes.

Damage insurance

See the steps to follow to obtain the certificate issued by the Autorité des marchés financiers (AMF) that allows you to become a damage insurance representative, including the minimum training and the examinations.

Note: The professions of insurance agent/representative (or broker) and insurer are different.

The insurance agent, representative, or broker sells life insurance, auto insurance, property insurance, health insurance, and other types of insurance to individuals, companies, and public institutions. The profession is regulated and overseen by the Autorité des marchés financiers (AMF).

The insurer analyzes and evaluates insurance applications to determine the risks to be covered and to set the premiums as well as the scope of the coverage according to the policies of the company. They are what is known as an underwriter; they do not sell insurance or deal directly with clients. They work at the head office and in the branches of insurance companies. The profession is not regulated.

See these related professions in the portal:

Insurers (NOC 1313)

Claims adjusters and claims examiners (NOC 6231)

Para trabajar como “agente y corredor de seguros”:

• Debe obtener un derecho a la práctica, un certificado emitido por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF). 
• Para estar autorizado para ofrecer productos y servicios financieros en Quebec y convertirse en representante, primero debe obtener un derecho de práctica emitido por la AMF.
• El Diploma de Estudios Colegiales (DEC) en técnicas de servicios financieros y seguros está relacionado con la profesión.

Seguro de personas y seguro colectivo de personas

Para estar autorizado para ofrecer productos y servicios financieros en Quebec y convertirse en representante, primero debe obtener un derecho de práctica emitido por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF).

Ver las etapas a seguir para obtener un certificado de representante en seguros de personas, seguros colectivos de personas o en una de sus categorías de disciplina,

Seguro de daños

Ver las etapas a seguir para obtener un certificado emitido por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF) para convertirse en representante de seguros de daños, incluyendo la formación mínima y los exámenes.

N. B.: Las profesiones de agente/representante (o corredor) de seguros y de asegurador son distintas.

El agente, representante o corredor de seguros vende seguros de vida, seguros de automóviles, seguros de propiedad, seguros de salud y otros tipos de seguros a personas, empresas e instituciones públicas. La profesión está regulada y supervisada por la Autoridad de Mercados Financieros (AMF).

El asegurador  analiza y evalúa las solicitudes de seguros para determinar los riesgos a cubrir y fijar las primas y el alcance de las coberturas de acuerdo con las pólizas de la compañía. Es lo que se conoce como tarificador o suscriptor; no vende seguros, no trata directamente con los clientes. Trabaja en la oficina central y en las sucursales de las compañías de seguros. La profesión no está regulada.

Ver estas profesiones relacionadas en el portal:

Aseguradores (CNP 1313)

Ajustador y redactor de siniestros (CNP 6231)

Accord de libre-échange canadien (ALEC)

Les « dispositions (chapitre 7 de l’ALEC) permettent aux travailleurs qui exercent une profession ou un métier réglementé d’obtenir la reconnaissance de leurs qualifications, et ainsi pouvoir travailler n’importe où au Canada, sans avoir à se soumettre à des exigences supplémentaires significatives de formation, d’expérience, d’examens ou d’évaluations dans le cadre d’une demande d’accréditation permis sur permis ».

permis sur permis. »

Entente entre le Québec et la France en matière de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles

Dans le cadre de l’Entente France-Québec, des arrangements de reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles (ARM) ont été conclus entre l’Autorité des marchés financiers du Québec et deux organismes français soit l’Organisme pour le registre des intermédiaires en assurances  (ORIAS) et l’Autorité des marchés financiers de la France.

Ces arrangements permettent aux Québécois ou aux Français qui exercent certaines fonctions de travail dans les domaines de l’assurance et des valeurs mobilières d’obtenir, sous certaines conditions, une reconnaissance de leurs compétences professionnelles lorsqu’ils veulent poursuivre leur carrière dans l’autre juridiction.

Voir : Entente France-Québec sur le site de l’AMF

Pour consulter l’entente initiale voir : Le Bulletin de l’Autorité des marchés financiers, volume 8, no 26.  Cette entente a été modifiée par un avenant publié dans Le Bulletin de l’Autorité des marchés financiers, volume 13, no 3.